-
1 International Organized Crime
Law: IOCУниверсальный русско-английский словарь > International Organized Crime
-
2 международная организованная преступность
1) General subject: trans-border organized crime2) Law: international underworld3) Security: international organized crime (англ. термин взят из документа U.S. Department of Justice)Универсальный русско-английский словарь > международная организованная преступность
-
3 Центр по международному предупреждению преступности
Organized crime: Centre for International Crime PreventionУниверсальный русско-английский словарь > Центр по международному предупреждению преступности
-
4 Интернационал Зонта
Organized crime: Zonta InternationalУниверсальный русско-английский словарь > Интернационал Зонта
-
5 Международная ассоциация сороптимисток
Organized crime: Soroptimist InternationalУниверсальный русско-английский словарь > Международная ассоциация сороптимисток
-
6 Международная федерация аболиционистов
Organized crime: International Abolitionist FederationУниверсальный русско-английский словарь > Международная федерация аболиционистов
-
7 Международная федерация женщин с университетским образованием
Organized crime: International Federation of University WomenУниверсальный русско-английский словарь > Международная федерация женщин с университетским образованием
-
8 Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов
Organized crime: International Federation of Business and Professional WomenУниверсальный русско-английский словарь > Международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов
-
9 Международный центр по разработке политики в области миграции
Organized crime: International Centre for Migration Policy DevelopmentУниверсальный русско-английский словарь > Международный центр по разработке политики в области миграции
-
10 Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности
1) International law: Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP (ООН)2) Organized crime: Office for Drug Control and Crime PreventionУниверсальный русско-английский словарь > Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности
-
11 Международная организация уголовной полиции
1) General subject: (ИНТЕРПОЛ) INTERPOL - International organization of a criminal police, International Criminal Police Organization (Интерпол), International Police2) Law: ICPO/INTERPOL3) Police term: International Criminal Police Organisation (Интерпол - полное название)4) Organized crime: International Criminal Police Organization (Интерпол)Универсальный русско-английский словарь > Международная организация уголовной полиции
-
12 рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли
рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли
Режим, разработанный Всемирной таможенной организацией, целью которого является усиление безопасности и упрощение международной торговли. Инициатива безопасности глобальной цепочки поставок, являющаяся частью международного таможенного сообщества, призвана защищать мировую торговлю от угроз международного терроризма, организованной преступности и постоянно растущих таможенных правонарушений. В то же время она должна обеспечить создание структурированной платформы с целью упрощения передвижения разрешенных законом товаров в рамках международной торговли. Целью Рамочных стандартов является создание нового подхода к партнерским отношениям между таможней и представителями бизнеса, что, в свою очередь, поспособствует внедрению серии из 17 стандартов для обеспечения безопасности и упрощения всемирной торговли. Программа наращивания потенциала ВТАМО способствует внедрению Рамочных стандартов в мире
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
framework of standards to secure and facilitate global trade
A regime, developed at the World Customs Organization, expected to enhance the security and facilitation of international trade. This global supply chain security initiative, on the part of the international Customs community, is aimed at protecting world trade from the threats posed by international terrorism, organized crime and ever-increasing Customs offences. At the same time it will provide a structured platform to facilitate the movement of legitimate goods being traded internationally. The Framework aims at providing a new approach to partnership between Customs and the business community, which commit together to the implementation of a series of 17 Standards regulating the security and facilitation of international trade. Worldwide implementation of the Framework is supported by a sustainable capacity-building programme (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2406]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли
-
13 Международная комиссия юристов
1) Law: ICJ, international commission of jurists2) Diplomatic term: International Commission of Jurists (МКЮ)3) Organized crime: International Commission of JuristsУниверсальный русско-английский словарь > Международная комиссия юристов
-
14 борьба
сущ.combat; fight; struggle; warразжигать междоусобную борьбу — to foment (stir up, whip up) internal (internecine) strife
кампания по борьбе с наркоманией — anti-drug (anti-trafficking) campaign (operations); war on drugs
- борьба с преступностьюборьба за всеобщее и полное разоружение — fight (struggle) for general (universal) and complete (total) disarmament
- борьба с терроризмом
- конкурентная борьба
- решительная борьба -
15 Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании
2) Organized crime: International Council on Alcohol and AddictionsУниверсальный русско-английский словарь > Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании
-
16 наёмничество
1) International law: mercenarism2) Organized crime: mercenary activities -
17 сокращать организованную преступную деятельность
Australian slang: reduce organized crime (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сокращать организованную преступную деятельность
-
18 унижающее достоинство обращение
1) Diplomatic term: degrading treatment, humiliating treatment2) International law: (RU-EN-RU.COM degrading treatment (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)3) Organized crime: inhuman or degrading treatmentУниверсальный русско-английский словарь > унижающее достоинство обращение
-
19 порядок поряд·ок
1) orderприводить свои дела в порядок — to put / to set one's affair in order
соблюдать порядок — to keep / to observe order
общественный порядок — public order, peace
нарушение общественного порядка — breach of the peace, breach of the public order, disturbance of the public peace, public disorder
установленный порядок — determinate / established order
блюститель порядка — law enforcement officer, crime-stopper
2) (система общественного устройства) regime, order, systemновый международный экономический порядок, НМЭП — new international economic order
установление нового мирового экономического порядка — establishment of a new international economic order
3) (ведение заседания) orderпорядок ведения заседания — a point of order, conduct of business
взять слово по порядку ведения заседания (особ. прервав выступающего) — to rise to (a point of) order
к поряду! — order! order, please!
4) (последовательность) orderрассмотреть в первоочередном порядке — to give first / high / top priority
сделать в обязательном порядке — to do (smth.) without fail
порядок очерёдности рассмотрения вопросов (повестки дня) — order of priority / sequence
5) (способ, метод) order, manner, way, method, procedure; (правила) rulesв дипломатическом порядке путём обмена письменными сообщениями — through diplomatic exchange of written communications
в неофициальном порядке — on an informal basis, privately, in unofficial capacity
действовать в неофициальном порядке — to act / to serve in one's personal capacity
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
порядок выезда, приёма и доставки инспекторов к месту инспекции — procedure for the entry, reception and delivery of inspectors to an inspection site
порядок выполнения (положений соглашения и т.п.) — status of implementation
порядок голосования — method of voting, voting procedure
См. также в других словарях:
Organized crime — Crime syndicate redirects here. For the DC Comics group of villains, see Crime Syndicate. For other uses, see Organized crime (disambiguation). Al Capone, a name often associated with organized crime … Wikipedia
Organized crime in Italy — Italian Mafia Founded 1800 s [1] Ethnicity Italians Membership 25,000 members 250,000 affiliates [2] Since their appearance in the middle of the 19th century, Italian organized crime and criminal organizations have infiltrated the social … Wikipedia
organized crime — n. a system or organization of people and groups engaged in criminal activities * * * Crime committed on a national or international scale by a criminal association; also, the associations themselves. Such associations engage in offenses such as… … Universalium
Organized crime in California — involves the criminal activities of organized crime groups, gangs, criminal extremists, and terrorists in California.[1] Contents 1 Gangs 2 Organized crime 3 … Wikipedia
Organized crime in Hong Kong — is not as prevalent as in its Chinese mainland neighbour, but it does exist. Hong Kong is generally known as one of the safest cities in the world with a crime rate at roughly the same level as Singapore and lower than New York, London and… … Wikipedia
Organized crime and corruption reporting project — The Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) founded in 2006 is a consortium of investigative centers operating in Eastern Europe and the Caucasus. OCCRP is the only full time investigative reporting organization that specializes… … Wikipedia
Organized crime in Chicago — The following is a timeline of Organized Crime in Chicago. see also: Timeline of organized crime Contents 1 Events Timeline 1.1 Pre 1910s 1.2 1910s 1.3 … Wikipedia
Organized crime — There has always been organized crime in Russia. In the last days of the tsars, criminal gangs flourished. In the first days of the 1917 Revolution, many of their members joined the Red Guards and the Cheka. After the civil war, they were… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Organized Crime Drug Enforcement Task Force — The Organized Crime Drug Enforcement Task Force is a federal drug enforcement program in the United States, overseen by the Attorney General and the Department of Justice. It primarily concerns itself with the disruption of major drug trafficking … Wikipedia
Organized Crime Drug Enforcement Task Force — A network of 13 regional organized crime drug enforcement task forces designed to coordinate Federal law enforcement efforts to combat the national and international organizations that cultivate, process, and distribute illicit drugs. Also called … Military dictionary
Transnational organized crime — (TOC or transnational crime) is organized crime coordinated across national borders.Transnational organized crime is widely opposed on the basis of a number of negative effects. It can undermine democracy, disrupt free markets, drain national… … Wikipedia